Od tu, pa do druge strani, ni vode, razen te, ki jo nosimo s sabo.
Daqui até à outra ponta, não há água, senão a que levamos.
Rae, izgini od tod, ali pa pojdi do druge crpalke.
Ou sai daqui para fora, ou abre a bomba dois.
Ko bo premec potonil, se bo voda prelila preko pregrad na palubi E, od ene do druge, vse do krme.
À medida que afunda pela proa, a água vai passar pelo topo dos tabiques, no convés E, um a seguir ao outro, sempre a seguir.
Vrnil se bom do druge faze.
Vou voltar para a fase dois.
Vsak dan smo se z materami sprehajali od ene sence do druge in preudarjali, kaj bo za kosilo in večerjo.
Todo dia, vagávamos de um lado para o outro com nossas mães... imaginando o que íamos ter para comer no jantar. Se ao menos pudéssemos sair para passear.
Imamo čas, da pridemo do druge banke.
Temos tempo para faze-lo noutro banco.
In tako je ena stvar vodila do druge in še preden sem se zavedal, sva se že poljubljala.
Bem, uma coisa levou à outra e quando demos por isso, estávamos a beijar-nos.
In toliko da veš, Chris gre rad tudi do druge baze.
E sabes, Chris adora ir "para a segunda base".
Kot najstnica, ker je svojemu fantu pustila do druge postaje.
Na adolescência, sentiu-se culpada por deixar o namorado abusar.
Prišli smo do druge od treh steklenic naročenega Moëta.
Passámos à segunda de três garrafas de Moet que tínhamos encomendado.
Na šloi smo imeli dan slikanja s prsti, in petletnik je šel z mano do druge baze.
Foi dia de digitinta na escola e um miúdo de cinco anos chegou à segunda base.
Gospod in gospa Thomas Howard, njuna dva otroka in bratranec Charles Johnson, so hodili do Druge prezbiterijanske cerkve, da bi prišli na mašo ob 10h.
O Sr. e a Sra. Thomas Howard, os seus dois filhos e o primo, Charles Johnson, foram até à Igreja Presbiteriana assistir à missa das 10 da manhã.
Morata se vrniti nazaj do druge svetovne vojne.
Bem, têm de recuar até à Segunda Guerra Mundial.
Moraš ga pripeljati do druge sledi.
Preciso que o leve junto de alguém, por mim.
Do druge polovice morava priti pred njo.
Teremos a outra metade da fórmula antes dela.
So te zato premeščali od ene rejniške družine do druge?
É por isso que andavas sempre a mudar de casa adoptiva?
Ustnice "B" in "C", ter anus "A" in "B" osebka, so krožno izrezani, ritnici še posebej od ene do druge.
Os lábios de B e C, e ânus de A e B. São cortados de forma circular, entre a pele e as mucosas.
Sem samo... umazana, umazana punca, ki bi res rada šla do druge baze s tipom, kot usluga prijatelju.
Sou uma rapariga muito suja que era capaz de ir para a cama com um tipo para fazer um favor a um amigo.
Da si pripravljen umreti strašne smrti, samo da bi prišel do druge baze?
Que estarias disposto a ter uma morte horrível só pela hipótese remota de chegares à segunda base?
S tvojo mamo sva prišla do druge baze.
Cheguei à segunda fase com a tua mãe.
Predor vodi naravnost do druge postaje.
Aquele túnel conduz a outra estação.
Zakaj se moramo razlikovati od ene države do druge?
Porque devemos distinguir um país de outro?
Ekipa Visalia Oaks in naš 108-kilski lovilec Jeremy Brown, ki se boji teči do druge baze.
Os Visalia Oaks e o nosso receptador de 110 kg, Jeremy Brown, que, como sabe, tem medo de correr para a segunda base.
Vzela sta punco, ki so si jo podajali od ene družine do druge in ji dala dva ljubeča starša, ki jo imata rada.
Receberam uma miúda que andava de família de acolhimento em família de acolhimento e deram-lhe dois pais excelentes que a adoram.
Karen, brez zamere CBI-ju in FBI-ju, ampak ni dober znak, če se primer tako zahteven in pomemben, kot je ta, prenaša od ene agencije do druge.
Bom Karen, sem desrespeito à CBI ou o FBI, mas não é bom sinal quando um caso complexo e importante como este, é atirado de uma agência para outra.
Če si nekomu suženj še ne pomeni, da do druge osebe čutiš drugače.
Estar patronizado não significa que te sintas diferente em relação a alguém.
Še vedno nisem prišel do druge stopnje.
Não, ainda não vi o segundo nível.
Ena sled dostikrat pripelje do druge.
Muitas vezes, uma pista leva a outra.
In s tem bo podrl pregrado do druge strani.
E se se fizer isso, ele irá deitar abaixo a parede para o outro lado.
Olivia je omikana in očarljiva, Sophie pa navadna sleparka, ki živi od ene do druge prevare.
A Olivia é uma mulher realizada e encantadora e a Sophie é uma vigarista de rua que vive de esquemas.
Vedno najdeva pot nazaj do druge.
Nós achamos sempre uma maneira de voltar para a outra.
Krožna konstrukcija omogoča, da zvok v popolnosti potuje z ene točno določene lokacije do druge.
A construção circular permite ao som viajar perfeitamente, de uma localização precisa até a outra.
Stvarnika moram odnesti do druge čelade v tovarni.
Tenho de levar o meu criador até ao outro capacete que está na fábrica.
Bila sva v Los Angelesu, ena stvar je vodila do druge.
Estávamos em Los Angeles, uma coisa levou a outra...
Ne ga srat. –To nas pripelje do druge težave, vašega prijatelja Numana.
Não me diga. - O que me leva à segunda coisa. O seu amigo Numan.
Časa imate do druge ure zjutraj, da si nekaj izmislite.
Ambos têm até duas horas da manhã para descobrir alguma coisa.
Mislim, da bo portal do druge dimenzije kar očiten.
Acho que um portal para outra dimensão deve dar bastante nas vistas.
Trenutno ni druge poti, do druge zemlje Allen.
No momento, Allen, não há como ir à outra Terra.
Dolga pot je do druge strani.
É longa a caminhada até ao outro lado.
Kaj so vzroki, ki vodijo do druge svetovne vojne?
Quais foram as causas que levaram à Segunda Guerra Mundial?
Stran, ki jo iščete, ne obstaja ali pa je prišlo do druge napake.
Desculpe, você está em busca de algo que não está por aqui.
Zvečer lahko ležite v postelji in menjavate globoko navezanost na eno osebo z globoko romantično ljubeznijo do druge osebe.
Podemos deitar-nos à noite na cama e oscilar entre sentimentos profundos de apego a uma pessoa e sentimentos profundos de amor romântico por outra.
Pošiljali so me od ene osebe do druge itd. Dokler nisem dobil osebe zadolžene za spletno stran. Poklical sem jih in takoj so preverili kaj se dogaja.
Passaram-me de uma pessoa para outra e outra até que finalmente cheguei à pessoa que estava encarregue do site, Chamei-os à atenção e eles foram ver o que se passava.
Ljudstvo pa je preselil v mesta, od skrajne meje Egipta do druge meje njegove.
Quanto ao povo, José fê-lo passar s cidades, desde uma até a outra extremidade dos confins do Egito.
2.1765379905701s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Daqui até à outra ponta, não há água, senão a que levamos. 